ΔΕΙΤΕ ΠΡΩΤΟΙ ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ TRIBUNE ΣΤΟ GOOGLE NEWS 
Ένας Βρετανός δημοτικός σύμβουλος, που κατηγορείται ότι είπε πως «οι λευκοί πρέπει να έχουν μαύρους σκλάβους», τέθηκε άμεσα σε αναστολή από το Συντηρητικό Κόμμα.
Οι πολιτικοί αντίπαλοι αναγνώρισαν τη φωνή του Άντριου Έντουαρντς (Andrew Edwards) σε μια ηχογράφηση με κάποιον να κάνει ρατσιστικά σχόλια.
Μια ηχογράφηση 16 δευτερολέπτων κοινοποιήθηκε στο Διαδίκτυο με κάποιον να λέει:
«Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το χρώμα του δέρματος.
»Νομίζω ότι όλοι οι λευκοί άνδρες πρέπει να έχουν έναν μαύρο για σκλάβο ή μια μαύρη γυναίκα για σκλάβα, ξέρετε.
»Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το χρώμα του δέρματος, απλώς είναι κατώτερης τάξης από εμάς τους λευκούς», σύμφωνα με το BBC.
Ο Έντουαρντς δεν επιβεβαίωσε εάν η ηχογράφηση αφορούσε τον ίδιο όταν ρωτήθηκε, αλλά είπε σε δήλωσή του την Τρίτη:
«Γνωρίζω ότι υπάρχουν τόσο σοβαρές κατηγορίες εναντίον μου.
»Γι’ αυτό πήγα μόνος μου στον Συνήγορο του Πολίτη.
»Η υπόθεση είναι πλέον στα χέρια νομικών εμπειρογνωμόνων και του διαμεσολαβητή.
»Θα ήταν άδικο για τη διαδικασία να σχολιάσω».
Το γραφείο του Διαμεσολαβητή επιβεβαίωσε ότι έλαβε την αυτοπαραπομπή του.
H επικεφαλής της συντηρητικής ομάδας του τοπικού συμβουλίου, Ντι Κλέμεντς, δήλωσε ότι ο Άντριου Έντουαρντς αποχώρησε από την κομματική ομάδα του συμβουλίου την Τρίτη, αλλά δεν θα σχολιάσει περαιτέρω μέχρι την έκθεση του διαμεσολαβητή.
Ο Έντουαρντς εκπροσωπεί το Χάβερφορντγουέστ Πρέντεργκαστ στο συμβούλιο του Πεμπροκσάιρ της Ουαλίας.
