Ποινή κάθειρξης έξι μηνών με τριετή αναστολή επέβαλε το Δ’ Μονομελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών στον Νικ Καλάθη για μία υπόθεση του 2011, όταν προκάλεσε ατύχημα με αποτέλεσμα να τραυματιστούν δύο Νορβηγοί τουρίστες (παραβίασε κόκκινο σηματοδότη).
Ο κορυφαίος καλαθοσφαιριστής τιμωρήθηκε για σοβαρή βλάβη από αμέλεια κατά συρροή, ωστόσο απαλλάχθηκε από την κατηγορία της εγκατάλειψης σε τροχαίο, καθώς η υπερασπιστική του γραμμή ανέφερε πως μετά το τρακάρισμα και την προσπάθεια επικοινωνίας μεταξύ του Καλάθη και των Νορβηγών, ο γκαρντ του Παναθηναϊκού αποχώρησε νομίζοντας πως δεν έχει τραυματιστεί κάποιος σοβαρά.
Στο δικαστήριο βρέθηκε και η σύντροφος του Νικ Καλάθη, η οποία κατέθεσε ως συνοδηγός του αυτοκινήτου στο οποίο βρισκόταν μαζί με τον έμπειρο γκαρντ. Στην κατάθεσή της, τόνισε πως ο άσος του Παναθηναϊκού Superfoods δεν πρόλαβε να επιβραδύνει σε ένα κόκκινο φανάρι και χτύπησε το πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου, ενώ ανέφερε πως οι επιβαίνοντές του δεν της φάνηκαν τραυματισμένοι.
Η πλευρά του Έλληνα παίκτη θα προβεί σε έφεση.