Νέα υπόθεση «σκευωρίας» αρχίζει με τις κασέτες της συνομιλίας του εφοπλιστή Μαρινάκη και του συνεκδότη του Πρώτου Θέματος, Καραμήτσου, εκτίμησε ο αναπληρωτής υπουργός Δικαιοσύνης Δημήτρης Παπαγγελόπουλος, επισημαίνοντας ότι «τα βιβλία μεταφράζονται σε εκατομμύρια».
Οι αναφορές Παπαγγελόπουλου έγιναν αμέσως μετά την διακοπή της συνεδρίασης της Επιτροπής Θεσμών και Διαφάνειας της Βουλής. Ο αναπληρωτής υπουργός Δικαιοσύνης τόνισε ότι η υπόθεσή του είναι μία «κακότεχνη σκευωρία» και πρόσθεσε εμφατικά: «τελειώνει αυτή η σκευωρία και βλέπω να στήνεται μια άλλη. Κασέτες που 3 χρόνια ήταν σε γνώση των αρχών εμφανίζονται ξαφνικά. Πρέπει η ηγεσία της Δικαιοσύνης να ερευνήσει τι έγινε».
«Φαίνεται ότι ένας εκδότης μεταφέρει λεφτά σε εφοπλιστή και μεταφράζεται πάμε να κάνουμε παιχνίδι», είπε. «Πρέπει να δούμε που οδηγεί αυτή η ποινικοποίηση της ελεύθερης μετάφρασης», ανέφερε ο Δ. Παπαγγελόπουλος. «Αν πάρω τηλέφωνο κάποιος στείλε μου 5 κιλά λάδι μπορούν να μεταφραστούν σε εκατομμύρια», σημείωσε και πρόσθεσε «βλέπω ότι τα βιβλία μεταφράζονται σε εκατομμύρια». «Να μην γίνονται τέτοιες μεταφράσεις», συνέστησε.